Entschuldigung auf Koreanisch
Wie sagt man Entschuldigung auf Koreanisch? Die kurze Antwort ist: 미안해요! Aber es ist natürlich etwas komplizierter. Denn es gibt unterschiedliche Formen der Entschuldig, die zum Beispiel davon abhängen, wie sehr du dich entschuldigen willst.
In der koreanischen Sprache spielt die Hierarchie eine sehr wichtige Rolle. Das bedeutet, dass du mit älteren Personen oder Menschen mit einem höherem Status förmlicher sprechen musst, als mit mit jüngeren Personen und deinen Freunden.
Daher ist es wichtig, dass du, wenn du dich auf Koreanisch entschuldigen willst, die richtige Form wählst, ,„Es tut mir leid“ zu sagen. Besonders wichtig sind hierbei auch die Wortendungen. Auf den ersten Blick klingt dies nach sehr viel, aber wir erklären alles so, dass du in nur wenigen Minuten ganz genau weisst, wie man Entschuldigung auf Koreanisch sagt.
Wenn du noch ganz am Anfang deiner Koreanisch Lernen Reise stehst, dann empfehlen wird dir, dass du zuerst das koreanische Alphabet lernst. Auch dieses ist leicht zu lernen, da es das am logischsten und wissenschaftlichsten aufgebaute Alphabet weltweit ist. Hol dir jetzt unsere kostenlose PDF, um das koreanische Alphabet Hangul in nur 60 Minuten zu lernen.
Entschuldigung auf Koreanisch: Formelle Version
Wie sagt man Entschuldigung auf Koreanisch, wenn man in einer sehr formellen Situation ist?
Wir verwenden in diesem Fall 죄송하다 . 죄송하다 ist ein Verb und es handelt sich hierbei um die Grundform. An dieser Grundform des Verbes, musst du nun die richtige Endung setzen.
Was bedeutet „hamnida“ auf Koreanisch? Es ist die formelle Endung des Verbs 하다 (hada). Wenn wir mit jemandem sprechen, der älter ist als wir, von höherem Status oder in formellen Situationen, verwenden wir 합니다 (hamnida).
Das Verb 하다, hada, bedeutet „sein“ und ist ein Hilfsverb, das oft an viele verschiedene Verben angehängt wird. Es ist also von unschätzbarem Wert, die Konjugation zu lernen, und wir werden sie in dieser Lektion häufig verwenden. Es ist jedoch ein unregelmäßiges Verb.
Man konjugiert 하다 folgendermaßen:
- 하다 – Wörterbuchform
- 해 – Informelle Form
- 해요 – Höflichkeitsform
- 합니다 – Formelle Form
Darüber hinaus gibt es noch weitere Formen. Aber für den Moment brauchst du nur diese vier Formen zu kennen. Unser Hilfsverb 하다 (hada) wird also im Präsens konjugiert, basierend auf der Formalität der Situation.
Nun zurück zu 죄송하다. Wenn wir in einer formellen Situation sind nutzen wir 죄송합니다.
Du kannst auch 죄송해요 sagen, was höflich ist, aber nicht so höflich und respektvoll wie 죄송합니다 ist. Es sind aber kleine Nuancen, die hier den Unterscheid machen und niemand wird es dir übel nehmen, wenn du diese beiden Formen verwechselst. Im Allgemeinen ist 죄송합니다 jedoch die formellere Art, sich auf Koreanisch zu entschuldigen.
Entschuldigung auf Koreanisch: Informelle Version
Das zweit Wort für Entschuldigung auf Koreanisch ist 미안하다. 미안하다 bedeutet ebenfalls Entschuldigung. Aber es ist etwas weniger ernst und für ehr informelle Situationen Gedacht. Während man 죄송하다 nutzt, um sich für etwas wirklich schlimmes zu entschuldigen, wird 미안하다 mehr in Alltagssituationen verwendet. Auch hier steht am Wortende wieder 하다.
- 미안합니다 – Entschuldigung in formeller Rede
- 미안해요 – Entschuldigung in höflicher Sprache
- 미안해 – Sorry und Entschuldigung in Umgangssprache
- 미안 – Entschuldigung so lässig wie es nur geht mit Freunden
Am häufigsten hört man sicherlich 미안해요 oder 미안해.
Andere Möglichkeiten, um sich auf Koreanisch zu entschuldigen
Natürlich gibt es noch weitere Möglichkeiten, sich auch Koreanisch zu entschuldigen. Du kannst sagen „Es tut mir wirklich leid.“ oder „Es ist alles meine Schuld!“. Hier sind ein paar alternative Möglichkeiten, um Entschuldigung auf Koreanisch auszudrücken.
- 진짜미안해요 Es tut mir wirklich leid
- 실례합니다 „Entschuldigung“
- 잘못했습니다,: „Ich habe mich geirrt“
- 제 잘못이에요,: „Es ist meine Schuld“
- 용서해주세요,: „Bitte vergib mir“
- 제발 화내지 마세요, : „Bitte sei nicht sauer“
- 사과하고 싶어요, : „Ich möchte mich entschuldigen“
Vergiss die Höflichkeitsformen nicht! Am wichtigsten ist beim Ausdrücken von Entschuldigung auf Koreanisch, dass du die Höflichkeitsformen richtig verwendest. Wie bereits erwähnt, hängen diese vom Alter und dm sozialen Status deines jeweiligen Gesprächspartners ab. Im Zweifelsfall kannst du immer -요 ans Satzende setzen.
Wie antwortet man im Koreanischen auf eine Entschuldigung?
Aber was sagt man eigentlich, wenn sich jemand bei dir entschuldigt? Es ist nicht nur wichtig zu wissen, wie man Entschuldigung auf Koranisch ausdrückt, sondern auch, wie man darauf reagiert.
Auch hier kommt es wieder darauf an, um es eine formelle Situation ist, ob der Gegenüber älter ist oder nicht und es gibt noch weitere kulturelle Dinge, die s zu beachten gibt. Aber um es nicht zu kompliziert zu machen, haben wir im Folgenden einige der am häufigsten verwendeten Antworten, die du verwenden kannst.
- 괜찮아 „Es ist okay“
- 걱정하지마 „Keine Sorge“
- 용서해줄게 „Ich vergebe dir“
- 아니에요, 괜찮아요,: „Nein, es ist okay. Keine Bange“
- 문제 없어요 : „Kein Problem“
괜찮아요 ist die höflichere Form von 괜찮아 und gleichzeitig die Antwort, die man am häufigsten hört. Daher würden wir empfehlen, dass auch du vor allem 괜찮아요 verwendest.
Und damit kommt diese Koreanisch Lektion bereits zu ihrem Ende. Du bist jetzt in der Lage, Entschuldigung auf Koreanisch zu sagen und du weisst, in welcher Situation welche Form die richtige ist. Merk dir einfach, dass es zwei Wörter gibt, um dich zu entschuldigen: 미안해요 und 죄송합니다. Letzteres nutzt du, wenn du dich für etwas entschuldigen willst, das wirklich schlimm war. Und 미안해요 verwendest du im Alltag und in den meisten Fällen. Du wirst mit der Zeit herausfinden, in welchen Situationen welches Entschuldigung angebracht ist.
