Koreanische Zahlen: Sino-Koreanisch & Nativ
Koreanische Zahlen sind einer der ersten Stolpersteine beim Koreanisch lernen und gleichzeitig eine der wichtigsten Grundlagen. Denn im Alltag brauchst du Zahlen ständig: beim Einkaufen, beim Verabreden, beim Busfahren oder wenn du dein Alter nennst.
Das Besondere: Im Koreanischen gibt es zwei völlig verschiedene Zahlensysteme, die du beide kennen musst und je nach Situation das richtige einsetzen. Klingt kompliziert, ist aber mit dem richtigen System schnell lernbar.
Die zwei Zahlensysteme im Überblick
| System | Herkunft | Wann benutzen? |
|---|---|---|
| Sino-Koreanisch (한자어) | Aus dem Chinesischen | Geld, Datum, Minuten, Telefonnummern, Mathematik |
| Nativ-Koreanisch (고유어) | Ursprünglich koreanisch | Dinge zählen, Stunden, Alter (bis 99), Personen |
1. Sino-Koreanische Zahlen (일, 이, 삼 …)
Starten wir mit den sino-koreanischen Zahlen. Sie sind einfacher, weil das System dem deutschen ähnelt: Du lernst die Grundzahlen und setzt sie logisch zusammen.
Grundzahlen 0–10
| Zahl | Hangul | Romanisierung | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 0 | 영 / 공 | yeong / gong | Null |
| 1 | 일 | il | Eins |
| 2 | 이 | i | Zwei |
| 3 | 삼 | sam | Drei |
| 4 | 사 | sa | Vier |
| 5 | 오 | o | Fünf |
| 6 | 육 | yuk | Sechs |
| 7 | 칠 | chil | Sieben |
| 8 | 팔 | pal | Acht |
| 9 | 구 | gu | Neun |
| 10 | 십 | sip | Zehn |
Größere Zahlen: 백, 천, 만
| Zahl | Hangul | Romanisierung |
|---|---|---|
| 100 | 백 | baek |
| 1.000 | 천 | cheon |
| 10.000 | 만 | man |
| 100.000 | 십만 | sipman |
| 1.000.000 | 백만 | baengman |
Zahlen zusammensetzen – Beispiele
- 11 = 십일 (sip + il = zehn + eins)
- 20 = 이십 (i + sip = zwei + zehn)
- 25 = 이십오 (zwei + zehn + fünf)
- 350 = 삼백오십 (drei + hundert + fünf + zehn)
- 1.234 = 천이백삼십사
Wann benutzt man sino-koreanische Zahlen?
- 💰 Geld: 오천 원 (5.000 Won)
- 📅 Datum & Monate: 일월 (Januar), 십이월 (Dezember)
- 📞 Telefonnummern (mit 공 für die Null)
- ⏱️ Minuten & Sekunden: 삼십 분 (30 Minuten)
- 📐 Mathematik & Maße
- 🏢 Stockwerke, Zimmernummern
2. Nativ-Koreanische Zahlen (하나, 둘, 셋)
Das zweite System ist rein koreanischen Ursprungs und wird vor allem für Dinge des Alltags benutzt: Wenn du Objekte zählst, die Uhrzeit (Stunden) nennst oder dein Alter angibst.
Nativ-Koreanische Zahlen 1–10
| Zahl | Grundform | Kurzform (vor Zähleinheit) | Romanisierung |
|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 | hana / han |
| 2 | 둘 | 두 | dul / du |
| 3 | 셋 | 세 | set / se |
| 4 | 넷 | 네 | net / ne |
| 5 | 다섯 | 다섯 | daseot |
| 6 | 여섯 | 여섯 | yeoseot |
| 7 | 일곱 | 일곱 | ilgop |
| 8 | 여덟 | 여덟 | yeodeol |
| 9 | 아홉 | 아홉 | ahop |
| 10 | 열 | 열 | yeol |
Die Zehner: 20–90
| Zahl | Hangul | Romanisierung |
|---|---|---|
| 20 | 스물 (스무 vor Zähleinheit) | seumul / seumu |
| 30 | 서른 | seoreun |
| 40 | 마흔 | maheun |
| 50 | 쉰 | swin |
| 60 | 예순 | yesun |
| 70 | 일흔 | ilheun |
| 80 | 여든 | yeodeun |
| 90 | 아흔 | aheun |
Zahlen dazwischen – Beispiele:
- 11 = 열하나 (yeol + hana)
- 23 = 스물셋 (seumul + set)
- 47 = 마흔일곱 (maheun + ilgop)
Wichtig: Die nativ-koreanischen Zahlen werden nur bis 99 verwendet. Ab 100 nutzt man ausschließlich das sino-koreanische System.
Wann benutzt man nativ-koreanische Zahlen?
- 🕐 Stunden: 두 시 (2 Uhr), 열한 시 (11 Uhr)
- 🎂 Alter: 스물다섯 살 (25 Jahre alt)
- 📦 Dinge zählen: 사과 세 개 (3 Äpfel)
- 👥 Personen zählen: 두 명 (2 Personen)
3. Zähleinheiten – Der wichtigste Unterschied zum Deutschen
Im Deutschen sagst du einfach „drei Bücher“. Im Koreanischen brauchst du zwischen Zahl und Objekt immer ein Zählwort. Das klingt wie „drei Stück Bücher“.
Struktur: Objekt + Zahl (Kurzform) + Zähleinheit
| Zähleinheit | Für | Beispiel |
|---|---|---|
| 개 | Dinge / Objekte allgemein | 사과 두 개 (2 Äpfel) |
| 명 | Personen | 학생 세 명 (3 Schüler) |
| 번 | Aktionen / Male | 한 번 (einmal) |
| 살 | Alter | 스물다섯 살 (25 Jahre) |
| 시 | Stunden (Uhrzeit) | 두 시 (2 Uhr) |
💡 Tipp: Wenn du dir nicht sicher bist welche Zähleinheit du brauchst, nimm einfach 개 – das funktioniert für die meisten Gegenstände.
4. Die Null im Koreanischen
| Hangul | Romanisierung | Benutzen für |
|---|---|---|
| 영 | yeong | Mathematik, Temperatur, Spielstände |
| 공 | gong | Telefonnummern (z.B. 010 = 공일공) |
5. Häufige Fehler und wie du sie vermeidest
Fehler 1: Falsches Zahlensystem fürs Alter
- ❌ 오 살 (sino-koreanisch für 5 Jahre) → falsch!
- ✅ 다섯 살 (nativ-koreanisch) → richtig!
Fehler 2: Keine Kurzform vor Zähleinheiten
- ❌ 하나 개 → falsch
- ✅ 한 개 → richtig (Kurzform von 하나)
Fehler 3: Sino-Koreanisch für die Uhr
- ❌ 이 시 (sino-koreanisch für 2 Uhr) → falsch!
- ✅ 두 시 (nativ-koreanisch) → richtig!
Zusammenfassung: Welches System wann?
| Situation | System | Beispiel |
|---|---|---|
| Geld | Sino-Koreanisch | 오천 원 (5.000 Won) |
| Uhrzeit (Stunden) | Nativ-Koreanisch | 세 시 (3 Uhr) |
| Minuten | Sino-Koreanisch | 삼십 분 (30 Min) |
| Alter | Nativ-Koreanisch | 스물 살 (20 Jahre) |
| Dinge zählen | Nativ-Koreanisch | 두 개 (2 Stück) |
| Telefonnummern | Sino (공 für 0) | 공일공-… |
| Datum / Monat | Sino-Koreanisch | 삼월 (März = 3. Monat) |
Du willst das Gelernte vertiefen? In unserem Buch Koreanisch Leicht Gemacht findest du alle Lektionen mit Übungen, Audiomaterial und über 150 Vokabeln – speziell für deutschsprachige Lernende.
Weiter zu Lektion 12 oder zurück zur Kursübersicht.
