Koreanisch Lernen: Ich und Du im Koreanischen
Wie sagt man „Ich“ im Koreanischen
저 heisst “Ich” und wird in formellen Situationen genutzt.
나 heisst “Ich” und wird in informellen Situationen genutzt.
~는 kann an 저 und 나 angehangen werden um zu verdeutlichen, dass “Ich” das Subjekt des Satzes ist:
저는
나는
~가 kann an 저 und 나 angehangen werden um zu verdeutlichen, dass “Ich” das Subjekt des Satzes ist. Wichtig: Wenn ~가 an 나 angehangen wird bilden wir 내. Und wenn ~가 an 저 angehangen wird, dann wird es 제. Zum Beispiel:
내가
제가
Wie sagt man „Du“ im Koreanischen
Du wirst sicherlich mitbekommen haben, dass Ich dir eines der wichtigsten Wörter der deutschen Sprache bisher vorenthalten habe. Und auch wenn das erstmal komisch klingt, so wird das Wort „Du“ im Koreanischen nicht sehr oft gebraucht. Das funktioniert aufgrund der folgenden sechs Punkte:
- In vielen Situationen nutzt man den Berufstitel der anderen Person. Zum Beispiel: Chef (부장님), Schulleiter (교장선생님), Kunde (고객님), Gast (손님)
- Es ist normal in Korea, dass man nahestehende Personen als Familienmitglieder anspricht. Zum Beispiel: 오빠 heisst “älterer Bruder” (wenn du eine Frau bist). Aber selbst wenn jemand nicht dein älterer Bruder ist, kannst du Ihn trotzdem ‘오빠’ nennen, wenn Ihr euch nah genug seid.
- Normalerweise kannst du jede Frau und jeden Mann im hohen Alter „Großmutter“ bzw. „Großvater“ nennen (할머니/할아버지).
- Normalerweis kannst du jede fremde Frau und jeden fremden Mann ‘아주머니’ (Frau) bzw. ‘아저씨’ (Mann) nennen.
- In informellen Situationen kannst du das Wort “너” benutzen. ~는 und ~를 können an “너” angehangen werden wenn „Du“ das Subjekt oder Objekt des Satzes ist. Wenn ~가 an ~너 angehangen wird, bildet man “네가.”
- Du kannst auch “당신” nutzen, was soviel heisst wie „Du“. Du kannst es jederzeit verwenden, aber Koreaner benutzen es so gut wie nie.
